最后一轮月亮和太阳一起在天空中出现的日子就是都林之日。

但是预测这个日子来临的技术已经失传了。

比尔博与矮人们在幽谷中休整了几天，所有人都变得神清气爽、身强体健，他们的衣衫被修补整齐，也重新燃起了希望。

然后他们一行人听见了埃尔隆德讲起几天前的一个故事，说是一个非常奇怪的人类，身披盔甲，手持三个尖头的大剑肆意杀戮。