，辛达语，击敌锤，曾是刚多林国王图尔巩的佩剑）。

埃尔隆德接过地图，认出了上面的如尼文，正当这时，月光从地图背后透过来，他发现了上面的月亮文字：

“当画眉鸟敲打的时候，站在灰色的岩石旁边，渐渐落下的太阳带着都林之日的余晖，将照耀在钥匙孔上。”

梭林向大家解释，他正是都林族的一员。

都林之日是矮人新年的元旦，秋天