的进展与池步洲对日语的精通是分不开的。

例如电文的末尾，一般都有“返电乞”（请回电）一词，根据格助词的地位，很容易就推知“返”“电”“乞”这些字的代码了。

就这样，池步洲单枪匹马，一步一个脚印地前进，在不到一个月时间里，就把日本外务省发到世界各地的几百封密电一一破译出来了。

他破译的密电，其特点是以两个英文字母代表一个汉字或一个假名