晚，林翼一行人正在前往两浙路转运判官杨知远的府中，来到杨府后就表明自己的勇毅候府的人，当听到勇毅候府的名号时，杨府的下人丝毫不敢怠慢，连忙将林翼引进府中客厅并去通知杨知远。

坐在客厅等待着杨知远的林翼，听到了前面传来的吵闹声，林翼上前一看其中有两人正好在茶铺上见过的，只见其中为首的年轻人掏出一块金牌，上面写着皇城司，随后他就通报自己的姓名皇城司指挥使顾千帆。