虽然这些挚爱有点多，但平斯夫人对它们是平等的。

而平斯夫人所要的，是一个承诺，和安安全全，完完整整还回来的书。

……

就如弗利维教授和平斯夫人漫不经心的提醒一样，一个下午，他连第一本书都没有看完，不知道是不是作者为了显示这道魔咒的高级，用的词汇复杂且深奥，安迪不得不在翻过几页后又翻回来看这一词汇应该如何去正确翻译。