一大喜事。尔自幼聪慧，品行……“端正”，吾……甚欣慰。今以玉簪相赠，愿尔如簪之坚贞，守身如玉，品行……“高洁”。

笄者，成人之礼也。自此而后，尔当自立自强，勤修内政，外修仪容。无论身处何地，皆应秉持家族之荣耀，恪守女子之德行。

愿尔未来之路，光明坦荡，福慧双增。遇良人则嫁，遇知己则交，遇困境则勇，遇顺境则谦。愿尔一生平安顺遂，福寿喜乐。”