>

年代久远是一个原因。

还有历史资料的失传。

不过更重要的是，一些历史学家张冠李戴。

一个人弄错了以后，后面就一直被弄错了。

叶真最经常举的例子就是凤凰和龙的翻译。

让凤凰和西方的不死鸟混杂在了一起。

我国的龙和西方的多拉贡混为一谈。