釜炎镇。

神奇宝贝中心。

寒月和小遥，来到神奇宝贝中心，已经是黑夜降临的时刻了！

除去上午挑战釜炎道馆，剩下的时间，寒月全都在陪伴小遥在釜炎镇游玩。

釜炎镇，不愧是温泉之乡，不仅仅是温泉，沙浴，也是颇为不错！

泡过温泉，吃过晚饭，寒月和小遥，总算是回到了神奇宝贝中心，毕竟明天还要继续出发！

来到神奇宝贝中心