对此朝鲜众人很是不满，因为他们自认小中华，从来不把自己当外国人。大明皇帝设立外国语学堂，还在翻译总署设立朝鲜馆，在他们看来是把朝鲜当外人。

无奈去其他学堂考核的时候，他们虽然会写汉字，还知道汉字的读音，但是口语就是不过关，学识更比不上大明秀才。只能扭扭捏捏，享受大明的优待进外国语学堂学习。

金自忠是汉话说得比较好的、学识也很精深，他从同学那里得知