天肃九年的十二月初，一连下了三日细雨的秦淮已是分外阴冷，无数细微的水汽夹杂在潮湿的空气里，西北风一刮那寒气就一阵阵直往骨子里钻。鸭色的天蒙蒙笼着，灰黑的浊云迟迟不肯散去，伴着利剑般的寒风肆虐地卷过农田和果园，只留下漫天嘶吼的枯叶与碎沙。

在金陵郊外的一座农庄的内室里，生了足足有四只炭炉，炉里瑞炭烧得正旺，那内室的厚粘帘也装了足足有三层，将内室里外隔成了两个季节。