同时，在德兰士瓦中线进攻的英军也因为奥兰治的陷落获得了绝佳的机会，面临后路被截断的威胁，德兰士瓦联军德威特军团被迫向后撤退，战局在不到两个月的时间内就出现了全面逆转的大变局，对此，索尔兹伯里内阁和英国的媒体显然都兴奋不已，纷纷断言，德兰士瓦将会在几个月内彻底崩溃。

但是，新年钟声刚刚响起，一场席卷整个奥兰治、德兰士瓦西线的瘟疫突然袭击了刚刚占领布隆方丹的英国远征军，罗伯茨上将在不