秦时鸥觉得这绰号不够霸道,当初在学校是谁嘴贱给起了这么个绰号?看看人家勒布朗-詹姆斯的小皇帝、拉塞尔的指环王,这些绰号多霸道。 最酷的绰号其实还是属于篮球之神,迈克尔-乔丹的绰号是JUMP-MAN,国内翻译为飞人,当然这样的绰号很不错了,可是秦时鸥来到英语环境后才明白,其实这个绰号的真正含义是‘飞侠’。 MAN这个词是‘人’的意思,可是跟一些特定名词或者动词相连的时候,可以翻译