尽管取得了战争的胜利，又与‘父亲’立下了保护村落的约定，但阿兰的生活，似乎没有如他想象中那样变化。

由于他的‘父亲’霍洛——或者说拉鲁姆，在战争中立下了重要的功勋，灰熊部族得以集体向南搬迁，来到原本属于艾尔纳人的，更加肥沃的土地上居住。

那意味着阿兰每日的生活，从带着水和猎刀前往北边的荒原，期望能够捕获到有价值的猎物，变成了挥舞着铁锹和锄头，在‘父亲’以及几名艾尔纳人的