旅店里渐渐热闹起来。忙碌了一整天的矿工和铁匠们三五成群地走进这儿，高声交谈着一天的经历，又或者晚上回家以后要做的事情。女侍穿前跑后递送着食物和大杯麦酒，偶尔被某个喝高了的男人调戏，然后看着他的妻子——就坐在他身边，同样一副矿工的行头——抓起坚硬的采矿帽，狠狠砸在那个醉鬼的脑袋上。

贝尔抓着一整只猪腿，啃得满嘴流油，根本顾不上说话。莉莉坐在他对面，用手将面包掰成一口大小的碎块。阿尔