要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。

席上浜面又助少将地位最高，自然由他开始。接下来就轮到了何锐，何锐听浜面又助少将的上句，想了想，应道：夕暮れ，フライングめく，夏灯し。

这段翻译成汉语，大概是，“盛夏日落迟，灯火未夜匆匆明。”

军官们听到此时，都颇为讶异。连艺伎们看了过来。

永田铁山端起酒杯，大声喝彩，“诸君，请一起敬何君一杯