浦江市译制片厂的小型电影院里。

厂长胡啸和毕克、丁建华等几位同事，坐在一块观看着刚录制完成的电影。

当《大篷车》的片尾字幕在屏幕上开始滚动的时候，胡啸带头为译制小组鼓起了掌。

“同志们干得不错，这部电影也非常有看头，”他看着毕克说道：“最近辛苦了，还忙得过来吗？”

这阵子的毕克，已经过上了译制厂、电视台两头跑的日子：“忙点倒无所谓，就是新人不好带啊！