???????????ī????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????ζ?????????????????????????