范甘迪的暂停，并没有得到想要的效果。 比赛重新开始后，火箭依然占据着绝对的优势。 魔术队则只有霍华德在苦苦支撑。 第一节打完时，比分定格在40:20。 分差越来越大，霍华德的情绪却不再那么低沉。 刚刚想通之后，他已经将今天的比赛，当作自己魔术生涯的最后一战了。 因此，在节间休息时，霍华德主动向主帅请命，希望能够继续出战，力争取胜。