未打烙印的马驹,引申形容不循规蹈矩,马行空的人物。1986年上映的老片子《壮志凌云》里,意气风发的少年阿汤哥饰演的主角飞行员的代号就叫averik,翻译成中文也是“独行侠”。 所以你看,averik讲的都是那些标新立异,特立独行的家伙。他们可能行为乖张,不太讨喜,但通常都是不可忽视的厉害家伙。 比如,要联盟里现在的独行侠,想来想去,大概火箭的詹姆斯-哈登要算一枚吧。