让“时代少女团”进军国际市场,是叶知秋早就有的打算。 实际上,亚洲歌手想要在欧美市场打开局面,一直都不是一件易事。 因为地域、语言等原因,对欧美听众来说,很难理解一些华语歌词中的意境。 比如你唱“明月几时有,把酒问青天”,对方只会发出“噢,边喝酒边看月亮很浪漫,但在我们这犯法”的感叹,这是文化背景不同导致的审美差异。