“瓦岗寨上英雄将，杀贪官，断皇杠，开官仓、放义粮，黎民百姓都欢畅……”这是河南东郡一带最近两年流传的歌谣，越传越广，陆陆续续不少壮丁、流民纷纷登瓦岗山，加入了翟让的义军队伍中。

这翟让武艺不俗，最先加入隋朝的地方衙门的捕快，然后做了小吏法曹，绿林朋友认识不少，为人豪爽重义气，所以在东郡韦城内颇有几分名气，奈何因抱打不平得罪上司，被打入了牢狱，判了重罪，监管地牢的狱吏黄君汉，因敬佩