，通过其标注的英文名字就能区分出来，运动员是不是来自于大陆地区。

国外华裔使用韦氏拼音作为姓氏标注，专业的翻译应该注意到的。

然而“hag”这个姓氏，看过去的第一印象就是汉语拼音的“常”，“常”这个姓氏虽然很稀少，但也不是什么罕见姓氏，因此翻译也就这么额称呼了。

而那位混血律师自己也没有纠正，可能是他自己的中文发音也不怎么标准，分不清楚“常”和“章”，二来也可能是懒得