李彦没有不让看，而是把丝绢递给了她，可袁紫烟看了半天也没看明白。并不是她文化水平不到，而是因为字迹已然很淡，丝绢也是一种布，而上面用什么书写的根本看不出来，虽然它被封在书页纸中，但也因年代太久远而颜色发黄，加上字迹淡然，所以根本看不清楚。

李彦认识能读下来，是因为他对后世的很多词语了解，也认识简笔字。有些话只要看到几个字，就知道这句话什么意思，但袁紫烟不行，所以她白看，什么也看不