太和五年十二月乙未

雨水夹着雪子飘了整整一夜，秦淮河边落了一层冰晶。

天刚蒙蒙亮，青溪里乌衣巷陆续驶出十余辆牛车，多为红漆车壁，顶盖皂缯，车后跟着数名蓑衣斗笠的健仆，宣示车中人非尊即贵，不是身负爵位，就是官品超过千石。

偶尔有几辆红漆皂布的车驾经过，都会相隔一段距离就让到旁侧，由尊贵者先行。

遇到品位官爵相当，并排而行者，仅是透过车窗颔首，少有推开车