…昔年定子中宫入宫前也曾有情人……如今我不让彰子见外男，便是不希望她有徒增烦恼的缘分。彰子作为藤原家的女儿必须入宫，可是，雪姬你是不必受到这种困扰的，你可以自由地与自己喜欢的人在一起，哪怕那只是个小贵族也无所谓，甚至平民也可以，藤原家一定能照料好你。如果你现在暂时不想考虑这些，试着与这些人接触看看，或许你会改变想法呢？安心吧，这是藤原本家，我会让武士在你的院中守卫，绝不会有外男任意翻墙进来。”