？”

“不是的，和其他小船一样，新刷了油，黑船身上画了两天红线。”

“非常感谢，我现在要出发了，要是见到您丈夫那艘船，我会转告他让他早些回家的。对了——那船的烟囱是黑色的吗？”

“是，但是画了一条白线。”

“好的，再见，史密斯太太。”

福尔摩斯和那位妇人告别，离码头有些距离了，才炯炯有神地开口道，“看来我们一夜的辛苦并没有白费，伙计们。”