得写就写吧，不过，先对她说明道：“嗯，好吧，不过，我写出来，你恐怕也看不懂啊。”

“哦？这又为何？”

“因为是我写的字，你看不懂了。”

“不可能的，你们的汉字，人家自小便开始认真熟习，虽然不敢说对汉字精通，也不敢说能把你们汉字全都记认了下来，但是，刚刚听夫君念的，人家都听得懂，认得那些字。”

“呃，我说的是字体，你学的汉字，是数十年前，或者是以前渡来人带来的