已经即将入夜了。 德-克尔松公爵府上早已经张灯结彩,以迎接接下来的新年宴会。 从下午时分就已经有客人从巴黎各个角落赶了过来,以便参加今晚的宴会。 按照一直以来的传统,这个宴会将会通宵达旦,成为巴黎社交界新年节庆的一个重要组成部分——大概,到明天,就可以在许多报纸的社交新闻里面看到整版的报道了吧。 虽然因为最近政治风向的关系,来公爵府上参加宴会的比往年