外面纷纷扬扬的雪下得更大了，在猛烈西北风的吹扫下更是直往人的衣领子里钻。今村吉之助和他的一些随从登上了一艘低矮的日本楼船，在和莫茗等人告别后，便扬帆南下，返回虾夷地去了。

而在日本船只离开的港湾内，三艘风帆运输船也正在进行紧张的物资装运工作，码头工人们冒着鹅毛般的大雪将一桶桶冻得硬邦邦的肉搬上船。这些肉都是东岸人从附近一些土人们手里收购过来后自己宰杀获得的，肉的大部分来源是他们饲