雨果·范·格罗宁根坐在兵工厂铸炮车间的一张小凳上，默默地整理着工具。来自洛桑的铸炮匠弗朗索瓦曾经为巴伐利亚人造过大炮，经验还算丰富，是他们这群人里当之无愧的头头，而这，同样也是“鞑坦人”首肯的。

弗朗索瓦被“鞑坦人”的工厂负责人评定为三级工，月薪30里亚尔；而他，来自格罗宁根的年轻人雨果，才是一个一级工，月薪不过区区5里亚尔，扣除每个月的菜金，到手不过才4里亚尔。

除开