一层的含义，则是东方人固有的谦虚和含蓄。华夏七千年的文化底蕴，使得我们跟西方人的显摆、炫耀,　可完全不同。

他们的历史文化，比较浅。所以在表达上，也大多直来直去，没有我们那种语言艺术。也没有四字成语和它背后的故事与典故。

所以当弟子翻译的时候，只能把“雕虫小技”翻译成“雕刻虫子的小技巧”。

这样一来，跟前的老外在听完之后，表情就显得有些奇怪了。他们似乎在疑惑，为什么李