古籍的、译文本的、抄译文本的、负责整理成册的……

苏源和宋荣依旧在译文本，照着原句译的同时，还要按着王妃的要求，添加些修饰的词汇和语气助词，尽量在不改变原文意思的基础上，把译文写得语言优美，生动活泼，朗朗上口。

不是简单的译成大白话文就成，两人的压力立时就大了很多，翻译的速度也减缓了不少。

原本以为轻松简单的活，变得费脑费神，苏源和苏荣都觉着自己鬓角的白发添多了几根。