的贫穷。

他们通过努力跻身中产阶层，最后他们的外孙从耶鲁法学院毕业，这是传统意义上成功实现一代人向上流动的标志。

然而综合来看，像作者一样成功脱离贫困的案例，屈指可数。

大多数的美国白人蓝领仍旧摆脱不了世袭的贫穷与困顿，仿佛是一条与生俱来的枷锁，牢牢套在他们的脖子上。

万斯在书中讲述了究竟是什么样的原因，让他们无法在美国这个以自由为豪的国度中，找到合适的出路