维克多结束了对渡鸦镇的风季巡领，他在金水城的蔷薇庄园稍作停留，然后便带着西尔维娅托付他饲养的数百只迅鸟，匆匆赶回兰德尔领。

此时是风之季的最后一个月，风向由南转西，天气渐冷。兰德尔领的庄稼已经收割完毕，农人忙着修缮村舍，扩建兽栏，收集干草和柴禾，为即将到来的水之季做准备。

平湖镇比维克多临走前又大许多，各式各样的房舍、仓库、货场在栅栏外面拔地而起，大型马车来往穿梭，它们