蓝礼知道塞斯所说的这部电影，“抗癌的我（50/50）”。

准确来说，这部电影的翻译名字其实并不准确，应该叫做“五五开”，或者“一半的几率”。

当初电影在制定名字的时候，选择了“我有癌症”，但后来因为片名中有癌症这样的负面词汇，与电影的风格基调不符，于是改成了“和它一起生活”，最后才演变成为上映时的名字，“50/50”。

所以，“抗癌的我”这个译名，其实违背了剧