文言文和历史课一样的稀烂，吴超越亲笔写给大侄女慈禧的书信当然是半文半白，还用上了刚传入中国不久的标点符号，全文如下：

“罪臣湖广两江总督吴超越百拜西太后，太后千岁千岁千千岁，叩首，并请祺祥皇帝安，并斗胆叩请太后代罪臣向醇王福晋问安。

西太后，前番罪臣冒昧寄书，始终未见回音，又听闻西太后你与东太后联名颁诏，明文宣誓有提及与罪臣言和者立斩，罪臣便立即明白，知道太后你与东太后