而言，药堂之下，药堂小姐的一言一语，搭配着骤然明快的戏词，都显出了她少女家的羞涩心情与大胆心性，大婶撮合两人亲近的话，也能让人感受到其中的用意。

可是，到了英文字幕里，许仙、药堂吴小姐的对话就变成了……

“Say hello to brotherXU！”

“Nice to meet you !“

“Nice to meet you!“

当无数的北美