。

“看，在那边，在角落里。他正在下棋。”

我看到有个人俯身在棋盘上，但只能瞧见一顶很大的毡帽和一把红色的胡子。我们绕着桌子向他走过去。

“斯特里克兰。”

他抬起头。

“你好，胖子。你有什么事？”

“我带个老朋友来看你。”

斯特里克兰瞟了我一眼，显然没有认出我是谁。他又继续对着棋盘沉思。

“坐下，别发出声音。”他说。