萧兵备道：“部堂大人误会了，这巴依是他们对族有权有势的富人的尊称，哈达城城主叫固尔玛浑，翻译成咱们汉语就是兔子的意思。”

这萧兵备也是只知其然，不知其所以然，实际上那时女真人没有字，使用的也是蒙，而蒙是从回鹘演化而来的，所以女真和人都有许多原封未动的回鹘语成分。巴依老爷就是他们从回鹘语里照搬过来的一种敬称。

夏浔失笑道：“他们的名字怎么这般古怪？”

萧兵备