长史虞翻带着王朗坐船逃跑，太史慈一人操舟，小船在太史慈手下快如骏马。太史慈直接跃上王朗、虞翻所在的艨艟，一人之力杀散船上水军，生擒王朗和虞翻。

孙策敬重王朗和虞翻两人学识，因此派遣长史张昭劝谏两人，王朗不肯归降，恰好荀攸的征辟令到来，要征召王朗到朝中任职，王朗走马上任。

而孙策亲自到虞翻府上拜访，虞翻感动之下决定投效孙策，因此被任命为会稽功曹，会稽一时之间被孙策平定。