第聂伯河北岸的东尼镇，一条东西走向的公路伸出小镇，通向西方的佐洛托诺沙城。

紧挨东尼镇西面的公路北侧，茂盛的白桦林中，隆隆的炮声此起彼伏。

大片的灰黑色硝烟自树林间升腾而起，飘升到树梢，随后被风吹散。

同样的过程循环往复，远远看去，白桦林上空似乎是被乌云覆盖。

乌云之下，苏联37集团军直属重型炮兵营，12门B-4型203毫米榴弹炮，正尽情地向德军渡河