学和数学知识，以及国模庞大的中国背景，更是令国外读者深深着迷。

当然，《三体问题》能够被提名，不可或缺的还是这部作品的翻译。

如今，《三体问题》的翻译版本多达十多个，但大多数情感表达，以及叙述能力都比较干涩。

不过，其中也有文体干净、紧凑的翻译作品存在。

比如《三体问题》的首版翻译，即刊登在科幻世界论坛上的《三体问题》连载帖，其作者刘玉坤，就精通中美两国文化