在山洞，树洞里，你们是否还记得，在一百年前，你们并不叫洞人。

因为你们在大山外面，有自己的土地，不用像现在这般忍受饥饿。你们有自己的房屋，不用像现在这般忍受寒冷。北安人凭什么将你们驱赶出自己的家园，北安人凭什么占据你们世世代代生活的土地，凭什么？凭什么！”

听了保坂拓的翻译后，不少洞人都跟着呼喊起来，特别是年轻一辈的洞人，怒火已经被彻底点燃了。