卡指挥，带领凯尔杰夫技术公司的舰队抵达废料场星，开始攻占该星球上空的军事堡垒。

战争打得很儿戏，该空间站总指挥象征性地抵抗了三个小时，便识时务地投降，并受到丽卡的体面对待——由他带领投降的参谋们，挨个给丽卡指出空间站仓库并交出仓库密码。

当然，大家都知道这些仓库里的货物，是鬣犬矿业留给凯尔捷夫技术公司的赔款，只是大家心照不宣，对外又是凯尔杰夫的一次大胜。